Święty Jan z chlebem

Na skwerku przy kościele pw. Św. Marii Magdaleny stanął nowy pomnik. Jest to figura przedstawiająca postać św. Jana z Dukli, jako młodego chłopca z bochenkiem chleba w dłoniach. Jak głosi legenda, rodzice św. Jana byli piekarzami i ich syn często wspomagał głodnych chlebem. Na cokole pomnika widnieje napis - modlitwa, której autorką jest p. Bronisława Betlej - poetka z Jedlicza (fot.), nagrodzona w październiku br. przez Międzynarodowe Centrum Biograficzne w Cambridge tytułem Międzynarodowej Osobowości Roku w uznaniu służby w dziedzinie poezji i literatury.
/tekst i fot.: zed/

W ludzkich warunkach

W czerwcu 2000 r. Rada Miejska w Dukli podjęła uchwałę w sprawie budowy przystanku PKS i szaletów miejskich, na działce obok istniejącego placu manewrowego autobusów. Z satysfakcją będzie więc burmistrz mógł na najbliższej sesji Rady złożyć informację z realizacji uchwał - m.in. budynek z poczekalnią dla podróżnych, szaletami oraz innymi lokalami został właśnie oddany do użytku. Od 11 grudnia otwarta jest już poczekalnia i choć jeszcze nie wszystko jest urządzone, to jednak wreszcie, po bardzo wielu latach, pasażerowie mogą czekać na autobusy w godziwych warunkach. Wszyscy wstydziliśmy się przez lata za stan dukielskiego przystanku, byle jaka, podziurawiona wiata prawie nie chroniła przed zimnem, a wyglądem odstraszała turystów. Ostatnia poczekalnia, ponad 20 lat temu mieściła się w lokalu kiosku "Ruch" w rynku. Potem było kilka lokalizacji nowych przystanków, dwie rozpoczęte budowy, których fundamenty dziś można znaleźć w ziemi przy ul. Kościuszki i Parkowej. Kolejna propozycja to przystanek nad Dukiełką przy ul.3 Maja. Zwyciężyła jednak koncepcja, aby nie komplikować ruchu pojazdów w mieście, nie kierować ruchu w okolice starych budynków i ulic Dukli i pozostawić przystanek przy uciążliwej i tak już bardzo drodze krajowej. Udało się na przestrzeni półtora roku zrobić rzecz może niezbyt efektowną na zewnątrz, ale jakże konieczną dla mieszkańców gminy i turystów. Budowa kosztowała około 120 tys. zł, przy czym dużą część tego stanowiły koszty wyposażenia szaletów. Na razie czynna jest tylko poczekalnia - otwarta będzie w godzinach 4.30 do 23, a w soboty i niedziele krócej, bo tylko do 21. Planowane jest umieszczenie w poczekalni kiosku, a na piętrze budynku lokali usługowych lub handlowych. Szalety zostaną uruchomione niebawem, tuż po odbiorze i dopuszczeniu do użytkowania przez sanepid. Będą to szalety płatne, dobrze wyposażone i należy mieć nadzieję, że czyste. Oprócz części damskiej i męskiej jest także kabina przeznaczona dla inwalidów. Cały budynek wymaga jeszcze drobnych prac porządkowych i kosmetycznych, odpowiedniego oznakowania i wyposażenia w różne detale. Zaznaczyć należy, że jest to obiekt gminny i za gminne pieniądze wybudowany. W koszcie budowy mieszczą się także materiały otrzymane z niektórych sołectw. Jest więc to obiekt za nasze wspólne pieniądze i mający służyć wszystkim mieszkańcom gminy oraz przybywającym tu gościom. Dlatego od wszystkich oczekiwać należy poszanowania tego majątku, dbałości o porządek i czystość, o kulturę użytkowania. A cieszyć się trzeba tym bardziej, że w obecne bardzo mroźne dni można schronić się w ciepłym pomieszczeniu.
/ Z. Dudzik/

Wywiad z burmistrzem Miasta i Gminy Dukla Piotrem Witkowskim

Red.: Jak pan ocenia minione trzy lata kadencji?
Na pewno były to lata pracowite i wiele spraw było podporządkowane reformom przeprowadzonym przez władze państwowe. Reformy te, z jednej strony wymusiły na nas dodatkowe wydatki, z drugiej stworzyły szanse rozwoju np. budowę ośrodka rekreacyjno- sportowego, który w roku 2002 wejdzie w stan zaawansowania. Przypomnijmy sobie ośrodek zdrowia jeszcze sprzed dwóch lat. Remonty tam przeprowadzone oraz zakup nowego sprzętu i możliwość wykonywania na miejscu wielu badań to z pewnością zmiana korzystna. Gmina wzbogaciła się o kolejne obiekty: salę widowiskowo-sportową w Łękach Dukielskich, salę gimnastyczną przy szkole w Iwli, rozbudowano szkoły w Tylawie, Dukli i Jasionce, wybudowano budynek poczekalni PKS z szaletami miejskimi w Dukli, wyremontowano wiele dróg gminnych, nowy most na Dukiełce itd.
Jak przedstawia się budżet gminy na rok następny?
Projekt budżetu na przyszły rok przedstawia się lepiej niż w roku bieżącym. Dochody budżetu na rok 2002 zaplanowano w kwocie 19. 156. 797 zł. Deficyt będzie również o wiele mniejszy niż w roku 2001. Nie zaplanowano w budżecie inwestycji, ale będziemy się starali nadal pozyskiwać środki zewnętrzne i wiązać je z własnymi tak aby nadal inwestować. W tym roku wykonaliśmy szereg inwestycji, a pozyskane na ten cel środki to ponad 2 miliony złotych. W ostatnich dniach udało się nam pozyskać ponad 100 tysięcy złotych na naprawę dróg. Rozpoczęte prace drogowe, na których staramy się wszędzie gdzie to możliwe kłaść asfalt, będą kontynuowane na wiosnę, ponieważ uzyskaliśmy na to zgodę. Niezwykle ważną sprawą jest budowa gimnazjum wraz z zapleczem rekreacyjno sportowym. Sądzę, że jest to inwestycja priorytetowa, która w przyszłości może pobudzić koniunkturę w sferze turystyki. Chcielibyśmy nadal kontynuować inwestycje kanalizacyjne, szczególnie tam gdzie stan prac jest już zaawansowany. W budżecie na rok 2002 przyjęto wzrost stawek podatkowych o 5 procent, co jak porównamy z wieloma miastami w kraju jest to wzrostem minimalnym. Niektóre stawki nie ulegają zmianie. Budżet na przyszły rok przedstawia się nie najgorzej, wszystko jednak będzie zależeć od jego realizacji, a szczególnie od spływających dotacji i subwencji.
W jakim kierunku powinna rozwijać się gmina?
Przyjęliśmy strategię rozwoju gminy, ukierunkowaną na rozwój turystyki i jej bazy. Mam tu na myśli również rozwój całej gamy usług w tej sferze. Myślę, że zrozumienie tego kierunku rozwoju przez mieszkańców gminy da możliwość szerokiego lobbinu dla rozwoju gminy i pozyskiwania środków finansowych oraz inwestorów. Zdecydowanie łatwiej byłoby to czynić gdyby ludzie widzący się w branży turystycznej chcieli stanowić zwartą i współpracującą ze sobą grupę zawodową. Taki partner dawałby szanse samorządowi przebijania się w działaniach, które urzeczywistniałyby ten kierunek rozwoju. Jest wiele do zrobienia w tej materii. Jak na razie przyjęliśmy zgodnie strategiczne plany, a teraz należy przejść do czynów. Oczywiście turystyka zależy od zasobności kieszeni potencjalnych klientów, a dziś sytuacja jest niedobra. Nie będzie chyba trwać to długo i dla podmiotów pracujących w tej branży przyjdą dobre czasy.
Najważniejsze sprawy wg. Pana na najbliższy okres dla gminy?
Mówiliśmy o turystyce, jako o celu strategicznym, dającym szanse pracy i utrzymania dla mieszkańców gminy. Ale przecież jest jeszcze cała gama innych, ważnych społecznie dziedzin, które gmina powinna rozwijać czy wspierać. Część z nich to zadania obowiązkowe. Musimy wypracować właściwy model funkcjonowania oświaty na naszym terenie. Temu celowi podporządkowano już dwa zadania inwestycyjne : budowy gimnazjum w Jaśliskach i w Dukli wraz z całym zapleczem rekreacyjno- sportowym i kulturalnym. Również sporo jest do zrobienia w zakresie drogownictwa. Przecież o atrakcyjności gminy dla gości z zewnątrz decyduje także stan dróg i to nie tylko gminnych. Duże środki finansowe pochłaniają zawsze zadania ekologiczne, poprawiające czystość i stan sanitarny gminy - jest to zadanie, które ma charakter ciągły. Gmina zobowiązana jest również do świadczenia szerokiego zakresu usług socjalnych, kulturalnych, administracyjnych itp. Uważam, że w tym zakresie starać się będziemy poprawiać ich jakość i w miarę możliwości finansowych ich zakres. O ile sytuacja w kraju nie spowoduje dodatkowych perturbacji, to uda nam się w przyszłym roku zapewnić płace i inne świadczenia dla utrzymywanych przez gminę sfer.
Pojawiła się na rynku choinka świąteczna, montowane jest świąteczne oświetlenie - znak, że święta tuż, tuż, ale niektórzy pytają: dlaczego tak późno?
Myślę, że wcale nie późno. Uważamy, że okres świąteczny to nie listopad i początek grudnia. Okres świąteczny zaczyna się na tydzień przed świętami - i nie może trwać całymi tygodniami, bo wtedy święta tracą na swoim znaczeniu. Nie dajmy się ponosić nowym tradycjom świętowania Mikołaja przez cały miesiąc, świąt przez cały miesiąc, bo to wcale nie wynika z naszych tradycji, tylko z presji mediów oraz wielkich organizacji handlowych i reklamowych. Przecież w domu nikt nie ubiera choinki na 2 tygodnie przed wigilią. Miasto będzie oświetlone i udekorowane na tyle, na ile nas stać. A ponieważ Święta i Nowy Rok już niebawem w imieniu Zarządu Miasta i Gminy oraz swoim własnym składam wszystkim Mieszkańcom Miasta i Gminy Dukla najlepsze życzenia zdrowych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia, radości z ich duchowego przesłania, a w Nowym 2002 Roku - wszelkiej pomyślności, sukcesów i wszelkiego dobra.
Dziękuję za rozmowę. 18 grudnia 2001 W. Szyndak

CZYSTA GMINA - rok próby 2001

O segregacji odpadów pisaliśmy w sierpniowym DPS-ie.
Teraz nadszedł czas podsumowania tej działalności prowadzonej na terenie naszej gminy przez GKiM Dukla na składowisku odpadów przy ul. Pocztowej.
Znowelizowana ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach weszła w życie z dniem l października 2001 r i nakłada nowe zadania dla gmin w zakresie organizowania selektywnej zbiórki, segregacji oraz magazynowania odpadów komunalnych, w tym odpadów niebezpiecznych, przydatnych do odzysku oraz współpracy z przedsiębiorstwami podejmującymi działalność w zakresie gospodarowania tego rodzaju odpadami.
Selektywną zbiórkę i segregację w naszej gminie rozpoczęto od l-go kwietnia br. poprzez odbiór raz w miesiącu w wszystkich sołectwach wyselekcjonowanych odpadów komunalnych "u źródła" w workach kolorowych /zielony -szkło, pomarańczowy-żółty - tworzywa sztuczne, niebieski - makulatura, czerwony - drobny złom, puszki aluminiowe/
Z zebranych odpadów w ramach selektywnej zbiórki na składowisku odpadów ręcznie wysegregowano za 11-cy br. następujące ilości odpadów, które stały się surowcami wtórnymi:

I. stłuczka szklana                    48368 kg
- w tym kolorowa                      4640 kg
II. złom stalowy i kolorowy     44055 kg
w tym
-mosiądz + brąz + miedź              161 kg
- ołowiowe - akumulatory         1020 kg
- aluminium - puszki                   1397 kg
- odlewy                                      777 kg
III. Tworzywa sztuczne           12870 kg
w tym butelki PET                   10970 kg
- folia LPDE                               1900kg
IV. Makulatura                           9200kg
V. Olej przepracowany                196 kg
VI. Drzewo opałowe                  1340 kg
                            RAZEM: 116.029kg

Ilość ta stanowi 6,5% ogółem zebranych odpadów na terenie Miasta i Gminy Dukla, zaś od mieszkańców sołectw 12,7 °/o. Za sprzedane surowce GKiM Dukla uzyskała ok.40 tyś. zł i przeznaczone będą na dalszą-lepszą-sprawniejszą segregację odpadów. Oświadczenia wielu mieszkańców gminy, że nie posiadają odpadów są nieprawdziwe, gdyż za 11-cię miesięcy z terenu Miasta i Gminy Dukla zebrano 1781.920 kg co średnio daje na l-go mieszkańca 104,82 kg.
W ramach gminnego programu zagospodarowania odpadów GKiM Dukla uczestniczyła w dwóch konkursach:
II edycji "Konkursu o Szklaną Statuetkę" oraz I edycji "Konkursu o Srebrną Puszkę" gdzie zajęliśmy 14 miejsce w skali kraju, lecz ilość porzuconych puszek aluminiowych w różnych miejscach gminy predysponuje nas do zajęcia lepszego miejsca w następnych edycjach konkursu przy lepiej zorganizowanej zbiórce tych odpadów.
Za całokształt działań w zakresie selektywnej zbiórki, segregacji i utylizacji odpadów Gmina Dukla uzyskała nagrodę w wysokości 150 tys. zł przyznaną przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska, która była wręczona na Targach "POLEKO" w Poznaniu w dniu 20 listopada br., którą miałem zaszczyt odebrać w imieniu Urzędu Miasta i Gminy Dukla. Nagroda ta ma być przeznaczona na rekultywację starego wysypiska śmieci oraz doskonalenie form selektywnej zbiórki odpadów komunalnych na terenie gminy. W miesiącu grudniu br. będzie wystawione w wytypowanych miejscowościach dodatkowo 16 szt. pojemników /dzwonów/ na selektywną zbiórkę szkła bezbarwnego i kolorowego o pój. 2,5 m3 każdy. Najbliższy rok GKiM musi poświęcić obniżaniu kosztów odbioru selekcji i utylizacji, które są zbyt wysokie lecz wprowadzenie selektywnej zbiórki odpadów pociągnęło dodatkowe koszty. W roku 2002 GKiM Dukla w ramach modernizacji form odbioru opracowała nowy harmonogram odbioru odpadów niesegregowanych , segregowanych i wielkogabarytowych na bazie ekologicznego kalendarza, który będzie doręczony do każdej rodziny na terenie gminy, przy wydatnej współpracy z Uczniowskim Klubem Sportowym TKKF "Dukla". Zawodnicy - młodzież szkolna roznosząc kalendarze - harmonogramy za dobrowolnymi drobnymi datkami na utrzymanie działalności UKS Dukla, wychowuje się poprzez pracę, a nie czekając na gotowe złotówki, których brak w kasie gminy. Wiele młodzieży dukielskiej zamiast czynić zbytki na terenie gminy, spędza czas na treningach i zawodach, przynosząc naszej gminie sukcesy w tenisie stołowym w kategoriach młodzieżowych na terenie kraju.
W tym miejscu należy zaznaczyć, że w roku 2001 poczyniono dalsze postępy w zagospodarowaniu odpadów o czym świadczy ilość zawartych umów na odbiór odpadów od wytwórców odpadów indywidualnych w ilości 3327 co stanowi 94 % możliwości zawarcia oraz podmiotów gospodarczych ok. 200-lecz tu napotyka się u wielu wytwórców brak zrozumienia. Wejście w życie "ustawy opakowaniowej" powinno zmobilizować te podmioty. Wiele jest sołectw, które w 100% zawarły umowy i nie zamierzam ich tu wymieniać, lecz jest kilka, które w dalszym ciągu znajdują się w ogonie sołectw ekologicznych w gminie, a w szczególności: Chyrowa -74% umów, Teodorówka -74% umów i Łęki Dukielskie -82% umów. Myślę, że rok 2002 zaowocuje jeszcze większymi osiągnięciami ekologicznymi na bazie szkół podstawowych i gimnazjów oraz LO Dukla, z którymi zamierzamy współpracować w zbiórce odpadów selektywnych oraz likwidacji dzikich wysypisk odpadów.
Korzystając z tego, że ten artykuł na tematy ekologiczne jest ostatnim w tym kończącym się roku kalendarzowym: Rada Nadzorcza, Zarząd Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Dukli Sp-ka z o.o. składa serdeczne życzenia: zdrowia, wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i zawodowym dla wszystkich mieszkańców gminy z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku 2002.
Wice Prezes GKiM Dukla Stanisław Kołacz

NOWE CENY za usługi komunalne

Od dnia 1.01.2002 obowiązywać będą nowe ceny na usługi komunalne a mianowicie:
I. Dostawa wody                   Odbiorcy indywidualni            Podm. gospodarcze
    za 1m3                                      2,00 zł                                       2,50 zł
II. Odprowadzenie
    ścieków za 1m3                         2,10 zł                                       2,90 zł
III. Opłaty za odbiór odpadów stałych komunalnych pozostają bez zmian :
- segregowane -      1,10 zł/osoby
- niesegregowane -  2,00 zł/osoby
Do w/w cen naliczony będzie podatek VAT . Podstawa prawna: Dz-U.Nr.72z 2001 rpoz.747
Zarząd GKiM Dukla

Ku pamięci potomnych

Przy drodze z Krosna do Dukli pod górą Rogowską, zwaną "Klarowiec", pod koniec lat czterdziestych ubiegłego stulecia staraniem miejscowego społeczeństwa stanął skromny pomnik upamiętniający zamordowanych 5 członków AK - pracowników Kopalni Równe.
Po przebudowie drogi do Barwinka pomnik znalazł się poniżej poziomu drogi , prawie w rowie. Po usilnych staraniach udało się dzięki pomocy władz samorządowych, a szczególnie burmistrza Piotra Witkowskiego, przenieść pomnik na cmentarz parafialny w Równem. Tu, dnia 14 listopada br. odbyła się uroczystość odsłonięcia i poświecenia tego obelisku. Przy okazji podjęcia tego tematu chciałbym młodemu pokoleniu oraz wszystkim tym, którzy nie znają wydarzeń związanych z pomnikiem przytoczyć krótką historię z lat okupacji.
A było to tak: 28 lipca 1944 r. oddział partyzancki pod dowództwem F. Kochana ps. "Obłoński", w skład którego wchodzili żołnierze 39 plutonu bojowego M. Szpila ps. "Jarowicz" i plutonu bojowego W. Pałki ps. "Krzak" z Bóbrki zaatakował sztab dywizji SS, który udając się pod osłoną batalionu do Żmigrodu zatrzymał się na wzgórzu Klarowiec. W tym samym czasie wycofywały się przez tę górę tabory wojskowe ze wschodu, w kierunku na Duklę. Oddział pod dowództwem "Obłońskiego" stoczył zwycięska potyczkę. W wyniku tej walki załoga taboru została rozbita, tracąc 17 zabitych, w tym pułkownika i kapitana, 28 było rannych, a 50 żołnierzy niemieckich wzięto do niewoli. Cały tabor z ładunkiem na około 70 wozach konnych został uprowadzony w lasy w okolicach Bóbrki. Cenną zdobyczą była zasobna apteka z lekarstwami, zastrzykami, środkami opatrunkowymi, narzędziami medycznymi i mikroskopami, które w całości zdeponowano w domu Józefa Stańkowskiego ps. "Wilk" w Bóbrce. Zdobyto także mundury, bieliznę, obuwie, kompletne rynsztunki wojskowe, namioty. Część zdobyczy przeznaczono na wyposażenie oddziału partyzanckiego, a resztę rozdano miejscowej i okolicznej ludności. Przechwycone ok. 100 koni rozdano rolnikom, którym okupant w ciągu czteroletniej okupacji skonfiskował cały inwentarz. Po walce z taborem wydarzyła się tragedia, która jest genezą pomnika.
Kiedy zakończyła się akcja i zwolniono wziętych do niewoli Niemców, polecono robotnikom zamieszkałym na Kopalni Równe opuszczenie na jakiś czas tego terenu. Nie wszyscy jednak to uczynili. Po kilku godzinach na miejsce przybył oddział SS i prawie wszystkich złapanych na kopalni rozstrzelano. Ten właśnie los spotkał kilku młodych robotników śpiących w zabudowaniach stajennych kopalni. Następnie SS-mani podjęli próbę otoczenia lasów, ale po ostrzale partyzanckim wycofali się. Nazajutrz na drodze do Dukli pod górą Rogowską umieszczono dużą tablicę z napisem: Achtung! Zu viel Banditen" - tak Niemcy oceniali działalność polskich partyzantów.
/ST/

Uroczystość poświęcenia pomnika żołnierzy
Armii Krajowej w Równem

14 listopada 2001 roku w Równem odbyła sie uroczystość poświęcenia pomnika żołnierzy Armii Krajowej, który został przeniesiony z Góry Rogowskiej na cmentarz parafialny w Równem (w związku z przebudową drogi na Górze Rogowskiej w 1996/97 r.)
Po wielu kłopotach związanych z nową lokalizacją pomnik został odnowiony i ostatecznie podjęto decyzję o jego usytuowaniu na cmentarzu w Równem.
Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w kościele parafialnym w Równem, po którtej uczestnicy przeszli pod pomnik na cmentarz, gdzie nastąpiło poświęcenie pomnika przez księdza proboszcza z parafii w Równem.W uroczystości wziął udział Piotr Witkowski Burmistrz Miasta i Gminy Dukla, kombatanci (byli żołnierze AK), młodzież szkolna z Zespołu Szkół Publicznych w Równem wraz z Zbigniewem Kowalikiem dyrektorem szkoły i gronem pedagogicznym,a także wielu mieszkańców wsi.
Organizatorem uroczystości był Komitet Przeniesienia Pomnika z Panem Rudolfem Szczepanikiem na czele. Po uroczystościach kombatanci i goście spotkali się w domu ludowym w Równem.
W imieniu władz samorządowych Gminy Dukla i własnym serdecznie dziękuję orgnizatorom uroczystości , a szczególnie Panu Rudolfowi Szczepanikowi i Augustynowi Dębiec sołtysowi wsi Równe, którzy poświęcili wiele swojego czasu na przygotownie uroczystości.

Krystyna Boczar-Różewicz

Ile wydaliśmy na drogi w 2001 roku z budżetu gminy ?

W 2001 roku na remonty dróg w naszej Gminie wydaliśmy 357 337,98 zł z budżetu Gminy. Jak wydatki kształtowały się w poszczególnych miejscowościach przedstawiają dane poniżej:

Gmina nasza otrzymała dotację z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w kwocie 66 311,00 zł, w ramach której wykonano remont drogi gminnej Łęki Dukielskie -Pałacówka oraz Zboiska-Łazy. Całkowity koszt remontu wynosi 88 151,00, pozostała kwota pochodziła z budżetu Gminy. W Posadzie Jaśliskiej wyremontowano drogę dojazdową do pól. 10 000 zł. to dotacja uzyskana z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych, pozostała kwota pochodziła z budżetu Gminy. W Dukli przeprowadzono remont chodnika na ul. Parkowej, zaplecze bloku przy ul. Kościuszki, remonty kilku dróg osiedlowych, dokonano zapłaty za roboty przy przebudowie mostu na Dukiełce , wykonane jeszcze w 2000 r. w wysokości 81 931,00 zł.

Przeprowadzone w niewielkim zakresie remonty dróg gminnych polegały na przydzieleniu przez Gminę materiałów drogowych: klińca, tłucznia, przepustów drogowych oraz sprzętu. Pozostałe prace wykonywali mieszkańcy we własnym zakresie.

Gmina utrzymuje również z własnych środków przystanki autobusowe na terenie Gminy oraz dofinansowuje utrzymanie linii autobusowej (jeden kurs) relacji Mszana skrzyż. - Olchowiec w kwocie 150,00 zł miesięcznie.
Krystyna Boczar-Różewicz